{"id":160,"date":"2022-12-23T16:18:48","date_gmt":"2022-12-23T15:18:48","guid":{"rendered":"https:\/\/wp.svshk.org\/?p=160"},"modified":"2024-02-02T17:34:10","modified_gmt":"2024-02-02T16:34:10","slug":"in-memoriam-norman-voegelen","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/wp.svshk.org\/?p=160","title":{"rendered":"In memoriam Norman Voegelen"},"content":{"rendered":"\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"800\" height=\"812\" src=\"http:\/\/wp.svshk.org\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/In-memoriam-Norman.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-161\" srcset=\"https:\/\/wp.svshk.org\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/In-memoriam-Norman.jpg 800w, https:\/\/wp.svshk.org\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/In-memoriam-Norman-296x300.jpg 296w, https:\/\/wp.svshk.org\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/In-memoriam-Norman-768x780.jpg 768w\" sizes=\"auto, (max-width: 800px) 100vw, 800px\" \/><figcaption class=\"wp-element-caption\"><em>Norman Voegelen p\u00e5 ISHV m\u00f6tet i Schweiz 2017<\/em><\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<p>En hedersman, en schweisshundsf\u00f6rare och tillika hedersmedlem i SvSHK , \u00f6sterrikaren Norman Voegelen, har vid en \u00e5lder av 81 \u00e5r g\u00e5tt ur tiden den 8 december 2022.<\/p>\n\n\n\n<p>I M\u00fcnchen tr\u00e4ffade Norman Voegelen en svenska som han blev han f\u00f6r\u00e4lskad i. Inger blev sedermera hans hustru och de flyttade efter n\u00e5gra \u00e5r till Sverige. Efter att ha upplevt svensk \u00e4lgjakt best\u00e4mde han sig att jakten var hans passion och utbildade sig till yrkesj\u00e4gare och hundf\u00f6rare i Tyskland. Senare arbetade han som yrkesj\u00e4gare bland annat p\u00e5 Torpa stenhus utanf\u00f6r Tranemo och byggde d\u00e4r upp det hjorth\u00e4gn som finns \u00e4n idag. Norman arbetade \u00e4ven som l\u00e4rare. P\u00e5 \u00e4ldre dagar har han varit en mycket aktiv l\u00e4rare i j\u00e4garskolan och drivet ett f\u00f6retag f\u00f6r jaktresor till Afrika.<br><br>Norman var uppf\u00f6dare och f\u00f6rare till hundar fr\u00e5n sin och Inger uppf\u00f6dning, med prefixet Megalit`s. De bel\u00f6nades redan 1988 ett bruksuppf\u00f6darpris.<\/p>\n\n\n\n<p>P\u00e5 f\u00f6rsommaren 1983 bildades rasklubben f\u00f6r bayersk och hannoveransk viltsp\u00e5rhund. Vi var ett g\u00e4ng som var v\u00e4ldigt engagerade d\u00e4ribland Norman, som var en stor och viktig hj\u00e4lp med kontakten med v\u00e5ra kontinentala systerorganisationer.<br><br>P\u00e5 \u00e5rsm\u00f6tet 2003 i Bolln\u00e4s kom jag (Kiki) i kontakt med en mycket v\u00e4lkl\u00e4dd och korrekt herre, Norman Voegelen ,som r\u00e4tt snart framf\u00f6rde sina \u00e5sikter om hur man tr\u00e4nar en ung schweisshund till efters\u00f6kshund. M\u00e5nga goda och bra r\u00e5d delade han med sig<br><br>D\u00e5 jag 2004 tilltr\u00e4dde som avelsr\u00e5d f\u00f6r HS, blev Norman mitt stora st\u00f6d i kontakterna med ISHV. Han blev klubbens \u00f6vers\u00e4ttare av all mailkorrenspondens till och fr\u00e5n klubbarna inom ISHV.<br><br>Vartannat \u00e5r ordnas m\u00f6ten inom ISHV, d\u00e4r alla medlemsklubbar blir inbjudna. D\u00e5 tr\u00e4ffas ocks\u00e5 alla avelsr\u00e5d och diskuterar olika fr\u00e5gor som r\u00f6r avel, h\u00e4lsa m.m. D\u00e4r var Norman en ov\u00e4rderlig hj\u00e4lp d\u00e5 han med myndig st\u00e4mma, p\u00e5 tyska, franska eller n\u00e5got annat spr\u00e5k, framf\u00f6rde det jag ville ha sagt. Han var en aktad medlem i b\u00e5de \u00d6sterrikiska Schweisshundklubben och tyska Verein Hirschmann och kunde prata m\u00e5nga olika spr\u00e5k vilket gjorde att jag fick bra kontakt med m\u00e5nga avelsr\u00e5d inom ISHV.<br><br>Normans kontakter och diplomati var avg\u00f6rande n\u00e4r vi 2017 blev fullv\u00e4rdiga ISHV medlemmar.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"738\" height=\"445\" src=\"http:\/\/wp.svshk.org\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/In-memoriam-Norman-2.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-162\" srcset=\"https:\/\/wp.svshk.org\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/In-memoriam-Norman-2.jpg 738w, https:\/\/wp.svshk.org\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/In-memoriam-Norman-2-300x181.jpg 300w\" sizes=\"auto, (max-width: 738px) 100vw, 738px\" \/><figcaption class=\"wp-element-caption\"><em>Bild fr\u00e5n Normans hemsida NV-Safaris.se<\/em><\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<p>Vi hade m\u00e5nga roliga och intressanta stunder under dessa resor, och vid telefonsamtal. Han delade med sig av sitt stora kunnande i historia sina jakter, sina schweisshundar, och de \u00e5ren han bodde i Algeriet. Han var som en uppslagsbok, men med en touch av egna \u00e5sikter och tyckande.<\/p>\n\n\n\n<p>Han l\u00e4mnar efter sig sorg, saknad och ett tomrum som kommer vara sv\u00e5rt att fylla.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center\"><em>Margaretha Steen, Kiki Nilsson och Patrik Nilsson.<\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>En hedersman, en schweisshundsf\u00f6rare och tillika hedersmedlem i SvSHK , \u00f6sterrikaren Norman Voegelen, har vid en \u00e5lder av 81 \u00e5r g\u00e5tt ur tiden den 8 december 2022. I M\u00fcnchen tr\u00e4ffade [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_cbd_carousel_blocks":"[]","_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"default","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","ast-disable-related-posts":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-160","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-okategoriserade"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/wp.svshk.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/160","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/wp.svshk.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/wp.svshk.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/wp.svshk.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/wp.svshk.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=160"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/wp.svshk.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/160\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":163,"href":"https:\/\/wp.svshk.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/160\/revisions\/163"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/wp.svshk.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=160"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/wp.svshk.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=160"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/wp.svshk.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=160"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}